The Perfect Insider ~ Alles wird F ~
Kapitel 8: Eine purpurfarbene Morgendämmerung
Du hast gerade Dr. Magata getroffen?
Ja.
Es war ihre Stimme.
Und als ich sie fragte, wer sie sei,
meinte sie, dass sie diese Frage schon einmal gehört habe.
Wer sollte es sonst gewesen sein?
Bin wieder da!
Professor Saikawa, Milch und/oder Zucker?
Er trinkt ihn schwarz.
Dacht ich’s mir doch.
Hier, bitte.
Vielen Dank.
Shimada, wo gibt es solche Geräte sonst noch?
Überall im Forschungsinstitut.
Im Unterhaltungsraum im Erdgeschoss und so.
Aber die meisten haben sie wie ich im eigenen Zimmer.
Verstehe.
Wenn Sie dieses Schwebegefühl nicht brauchen,
reicht aber auch ein einfaches Computerterminal.
Heißt das also, dass jeder in diesem Institut
da ohne Probleme Zugang zu hat?
Ja. Ich habe übrigens gerade die Login-Aufzeichnungen durchgeschaut.
Es ist nicht eindeutig, wen Nishinosono da getroffen hat,
aber es gab eine neue Namensregistrierung.
Und wie lautet die?
Michiru.
Kann es etwa sein,
dass das wirklich Dr. Magata war?
Was für ein Unsinn!
Wer war denn dann die Leiche?
Aber die Stimme klang exakt wie sie.
Das könnte jeder gewesen sein.
Wir benutzen hier Stimmerkennung.
Dafür haben wir auch Stimmaufzeichnungen von Dr. Magata.
Man könnte sich also für sie ausgeben,
wenn man ihre Stimme synthetisiert?
Ganz genau.
Und für Männer wäre es auch möglich.
Natürlich.
Aber für so einen bösen Streich braucht es schon was …
Pietätlosigkeit.
Ja.
Ach, Professor Saikawa,
Sie haben ja schöne Finger!
Hören Sie sicher oft.
Bisher gab es weder Lob noch Tadel.
Da steh ich voll drauf!
Hey, Shimada!
Das dürfen Sie nicht!
Ich sag auch nicht alles, was ich sagen möchte.
Hm? Darf man doch wohl mal sagen.
Das könnte der Beginn von etwas Großem sein!
Das lassen wir mal besser sofort sein.
Shimada.
Was halten Sie davon, wenn Sie langsam wieder in Ihr Zimmer gehen würden?
Was?
Ich will aber weiterreden!
Dafür fehlt mir jetzt der Nerv.
Du weißt aber, dass du gerade kein Stück elegant rüberkommst?
Das verbitte ich mir aber.
Tür schließen!
Was war das denn?
Endlich ist es hier ruhig.
Als du Michiru getroffen hast …
Nein, direkt davor …
Da habe ich Miki getroffen.
Wo ist sie denn?
Bei der Frau vom Direktor?
Nein, im Gästezimmer im ersten Untergeschoss.
Sie waren die ganze Zeit bei ihr?
Finden Sie das nicht etwas lang?
Hey, Nishinosono.
Findest du, dass Miki Dr. Magata ähnlich sieht?
Bitte?
Yamane und die anderen
wollen sie als Magata Shiki ausgeben.
Was? Wirklich?!
Na ja, sie sind Schwestern, da sehen sie sich schon etwas ähnlich.
Aber Dr. Magata war kleiner und zierlicher.
Miki ist größer und so.
Das erzeugt einen ganz anderen Eindruck.
Verstehe.
Morgen … Quatsch.
Ist ja schon heute.
Ich meine das Schiff.
Wenn wir einen Kontakt herstellen können, kommt die Polizei noch heute Nacht.
Sie wollen Dr. Magatas Körper in ihrem Raum lassen.
Und dann Miki als Magata Shiki ausgeben.
Magata Shiki hat nie Leute empfangen.
Nur wenn die Polizei sie unbedingt sehen möchte,
wird sich Miki für sie ausgeben.
Eine Woche will man diese Lüge aufrecht halten.
Aber die Polizei wird ihre Zimmer doch betreten, oder?
Sie wollen die gelbe Tür verbergen.
Da sollen Regale vorgestellt werden.
Nishinosono,
wir sind Verbrecher.
Wenn wir nichts sagen, lügen wir nicht.
Spricht da deine Moral?
Ich halte es für besser, der Polizei alles zu sagen,
sie aber um Stillschweigen über Dr. Magatas Tod zu bitten.
Dann müsste niemand lügen und alles wäre gut.
Und wie willst du das erreichen?
Ich frag meinen Onkel.
Oh, verstehe.
Dein Onkel ist doch …
… der Polizeileiter von der Präfektur Aichi.
Aber das würde am Ende wohl doch nicht klappen.
Professor.
Hm?
Das ist gefährlich!
Alles bestens!
Du bist ja ganz schön furchtlos geworden.
Mit einem Seil
kommt man hier rauf und wieder runter.
Sollte so 6, 7 Meter hoch sein.
Ich könnte das nicht.
Wie ist der Täter in den Raum gekommen?
Warum hat er Dr. Magata umgebracht?
Und wie hat er sich aus dem Staub gemacht?
Warum wurde Direktor Shindo noch getötet?
Fragen über Fragen …
Es muss nicht derselbe Täter gewesen sein.
Hä?!
Mal an Zufall gedacht? Vielleicht waren es 2 Motive und 2 Täter.
Aber …
Aber das wäre doch komisch.
Komisch. Extrem komisch.
Professor Saikawa, Sie machen sich über mich lustig, oder?
Das war nur eine seltsame Meinung. Also keine komischen Meinungen mehr?
Ach!
Egal!
Mir ist der Fall mittlerweile egal geworden.
Verglichen damit, dass ich hier bei Ihnen sein kann.
Die Sonne geht auf.
Und somit beginnt auch der Tag, an dem wir zu lügen anfangen.
Und? Du kannst weiterreden.
Ich habe Ihnen mal etwas Schlimmes angetan.
In der Nacht des Flugzeugabsturzes …
war ich so verwirrt, dass ich ausrastete
und Sie …
Daraufhin habe ich Ihre Brille zerstört.
Dafür möchte ich mich entschuldigen.
Schon gut.
Brillen kann man reparieren.
Seitdem …
kamen Sie mich oft besuchen.
Habe ich Sie das nicht oft gefragt?
Warum wir Menschen eigentlich leben?
Ja.
Du hattest nichts anderes im Kopf.
Immer, wenn ich Sie fragte, hatten Sie eine andere Antwort parat.
Keine davon ergab für mich einen Sinn.
Einmal sagten Sie, man lebe, um Goldfische zu fangen.
Zwischen etwas Sinnvollem und Sinnlosem
gäbe es keinen größeren Unterschied als zwischen einer Robbe und einem Seehund.
Nur so was kam aus Ihrem Mund.
Was zum Teufel soll mit Goldfische fangen gemeint sein?
Am Anfang war ich sauer,
aber nach und nach fand ich es komisch.
Ohne es bemerkt zu haben, …
konnte ich plötzlich darüber lachen.
Wie konnte ich
so etwas Wichtiges nur vergessen?
Ich habe genug gehört.
Fürs Erste.
’tschuldigung, dass ich hier nicht wegkomme.
Bedient euch beim Essen einfach selbst.
Oder falls ihr duschen möchtet …
Vielen Dank.
Dann bin ich mal so frei.
Ich geh eben duschen.
Das Handtuch ist rechts von der Tür.
Okay, danke.
Wenn du auch was essen magst,
mach ich was für alle.
Das wäre echt nett.
Ich tippe mir hier einen ab und komme einfach nicht zum Essen …
Jetzt ziehe ich mein letztes Register.
Dein letztes Register?
Ich fahre Red Magic herunter.
Und wechsle auf Unix.
Mizutani und Shimada bereiten dafür gerade alles vor.
Eigentlich müssten wir nur rüberwechseln,
aber vieles hier im Forschungsinstitut erfordert Red Magic.
Vielleicht könnten wir nicht mal mehr die Türen öffnen.
Kommst du voran?
Ja,
aber einen halben Tag brauchen wir wohl noch.
Wenn das nichts bringt,
ist dagegen wohl kein Kraut gewachsen.
War es jetzt doch kein Virus, wodurch Red Magic außer Kontrolle geraten ist?
Nein.
Das hatte ich auch nie im Verdacht.
Ich hatte stattdessen
ein kürzlich gelaufenes Programm im Verdacht.
Einen so genannten Trojaner.
Ein trojanisches Pferd.
Was ist das genau?
Ein normaler Virus
infiziert andere Programme oder Files.
Ein so genanntes Trojanisches Pferd jedoch
tarnt sich als nützliches Programm
und verschleiert dadurch seine zerstörerische Funktion.
Ein normaler Virus-Scan findet den nicht.
Es verhält sich halt nichts ungewöhnlich,
sondern ist im Rahmen seiner normalen Programmabläufe zerstörerisch.
Und da alles normal läuft, findet der Antivirus auch nichts.
Also ist noch nicht klar, warum das System verrückt spielte?
Bis wir das herausfinden, wird es noch dauern.
Davor werde ich das System herunterfahren und einen vollständigen Reset durchführen.
Red Magic aufgeben …
Das ist unsere letzte und beste Option.
Der Schaden wird groß sein,
aber keinen Kontakt zur Außenwelt ist für uns der sichere Tod.
Wir werden erst danach nach dem Fehler im System suchen.
Hä?
Ich bin wohl eingeschlafen.
Ja. Es ist gleich 11.
Dann habe ich ja echt 3 Stunden geschlafen.
Das Schiff ist bald da.
Die Polizei wird verständigt werden
und daraufhin
erwartet uns eine langweilige Zeit.
Kein Problem.
Mir wird schon nicht langweilig.
Sie werden doch die ganze Zeit bei mir sein, nicht?
Das freut mich aber für dich.
Seit gestern hatte ich echt Spaß.
Oh, das hätte ich besser nicht sagen sollen.
Ich hatte Angst und ich fühlte mich unbehaglich.
Und als ich mich an jenen Tag erinnerte, wurde ich traurig.
Aber dadurch, dass ich Ihnen sagte, woran ich mich erinnert habe,
hat sich mein Körper irgendwie leichter angefühlt.
Wenn ich nur die Antwort auf dieses Quiz finden würde,
wäre doch alles perfekt.
Wenn die Quiz hören, rasten die aus.
Immerhin sind 2 Menschen gestorben.
Aber das passiert doch ständig, oder etwa nicht?
Hier waren wir physikalisch nur etwas näher dran.
Du bist echt originell.
Das müssen Sie gerade sagen.
Sie sind ja gut drauf.
Hä? Bin ich?
Das erkenne ich sofort.
Irgendwas ist Ihnen aufgefallen.
Oh …
Vielleicht das mit „F“.
F?
„Alles wird F.“
Haben Sie es verstanden?
Nein.
Aber ich habe entschieden, darüber nachzudenken.
Das sollte der Weg sein, um die Antwort zu finden.
Sie kennen also den richtigen Weg,
haben aber keine Ahnung, was die Antwort sein könnte?
Wir haben echt ein anderes Denkmuster.
Ich sehe zuerst einen Weg.
Diesen Weg laufe ich daraufhin langsam entlang.
Komisch …
F also …
Finish, Future, Free?
Oder …
Future! Miki schreibt man doch mit den Kanji für Zukunft?
Siehste. Das ist dein Denkmuster.
Dir fällt zufällig was ein und du versuchst, dadurch eine Antwort zu finden.
Aber das klappt hier nicht.
Dann könnte man Shiki auch als Four Seasons übersetzen, was auch mit F anfängt.
Und Michiru als Full, wodurch du wieder ein F hättest.
Viel interessanter als F finde ich eh Alles.
Sind das nicht die 4 Persönlichkeiten von Dr. Magata?
Dann wäre das Subjekt wohl eher Alle, oder?
Für dieses Alles muss es
irgendeinen Grund geben.
Letzte Benachrichtigung des Personals.
Um 11 Uhr wird das System heruntergefahren.
Alle Funktionen
werden ungefähr 10 Minuten gestoppt.
Sie schalten Red Magic ab, oder?
Schneller, als ich dachte.
Wäre nett, wenn das Licht nicht ausgehen würde.
Nishinosono.
Hattest du nicht erwähnt,
dass Dr. Magata Handschuhe trug?
Ja.
Warum das?
Hm … Ach, da fällt mir ein …
Zu einem Brautkleid trägt man Handschuhe, oder?
Aber die Leiche hatte keine Arme.
Wer sind Sie?
Das kann ich dir nicht vergeben!
Aber Dr. Magata war kleiner und zierlicher.
Miki ist größer und so.
Das erzeugt einen ganz anderen Eindruck.
Unter allen Zahlen
ist nur die 7 einsam.
Nur ich bin die 7.
Professor Saikawa, was ist mit Ihnen los?
Imperfektion, die nach Perfektion strebt.
Professor Saikawa?
Alles in Ordnung.
Ich brauch ’ne Kippe.
Kannst du mich bitte loslassen?
Was machen Sie da?
Ich habe einen Teil der Wahrheit dieses Falls gesehen.
Erklären Sie es mir bitte, Professor!
Hey, Professor!
Nishinosono.
Ja?
Die Person, die du getroffen hast, war nicht Dr. Magata.
Hä?
Das Licht ist wieder an.
Wir sind wieder im Netz!
Das Telefon klingelt!
Hallo? Hier das Anwesen Nishinosono.
Suwano, ich bin’s.
Es gibt Probleme. Komm schnell hierhin.
Im Magata-Forschungsinstitut gab es einen Mord.
Kontaktiere auch meinen Onkel.
Und ruf die Polizei.
Fräulein!
Sind Sie wohlauf?
Nicht jetzt …
Ich leg dann mal auf.
Verstehe …
Dann rufe ich direkt
die Polizei an.
Endlich kamen wir durch.
Professor Saikawa, was Sie gerade sagten …
Ja, soll ich weitererzählen?
Nein.
Ich werde auch drüber nachdenken.
Ich werde Ihnen beweisen,
dass ich Sie mit meiner eigenen Kraft einhole.
Du bist echt stark geworden.
Nach diesem Vorfall
wurde Shiki verhaftet.
Es gab zwar eine Anhörung,
aber man hat sie für unzurechnungsfähig befunden
und sie wurde frei gesprochen.
Nagoya Jugendstrafanstalt
Daraufhin hat sie
ihren Kontakt zur Außenwelt abgeschnitten …
und lebte eingesperrt im Forschungsinstitut.
Manche sagten, dass es das Gleiche wie ein Gefängnis wäre.
Aber für Shiki waren es wünschenswerte Umstände.
Sie ließ keine Treffen zu …
und zeigte sich auch niemanden.
Michiru, mach die Tür auf.
Niemand stand ihr im Weg …
und niemand befahl ihr irgendetwas.
Das war …
die ideale Welt,
die sie sich die ganze Zeit ausgemalt hatte.